Quando se trata de algum filme/livro/jogo/história que gostamos muito, é completamente normal ficarmos temerários quanto a adaptações, principalmente quando o original não surgiu em Hollywood e esta planeja fazer a adaptação. Comigo aconteceu várias vezes, como no Deixa Ela Entrar sueco que ganhou o remake hollywoodano. Nesse caso foi uma grata surpresa, principalmente pelos atores envolvidos, o filme ficou bom. É fato que algumas vezes o remake até fica melhor(querendo ou não, ainda somos um mercado ocidental), como é o caso do Água Negra. O filme de 2004 com a linda Jennifer Connelly e dirigido pelo brasileiro Walter Salles é muito melhor que o original japonês homônimo de 2002, principalmente no tocante à “criatura” retratada em ambos, e não, não é sobre efeitos especiais, bem pelo contrário. 

Mas, na grande maioria das vezes, uma obra excelente vira uma obra meia-boca ou muito podre depois de holliwoodadaptada(neoligismos, a gente vê por aqui). Até estava bastante apreensivo quando escrevi sobre esse Oldboy na primeira vez.

Por isso, fiquei feliz em saber que Sharlto Copley, o ator que viverá o vilão no remake de Oldboy e será dirigido por Spike Lee, afirmou que o remake está sendo bem fiel ao roteiro original(e está pegando até ideias do mangá), e que será tão impactante quanto.

Claro que não dá pra confiar muito no que dizem antes de lançar o filme, mas só por estarem tentando deixar tão bom quanto já é um bom sinal. Ainda acho que o remake possa até não ser muito bom, mas se não mudarem o final, estará excelente.

Ah, sabe quem está nesse filme também? Elizabeth Olsen. Não sabe quem é? Tudo bem, eu também não sabia que as irmãs-gêmeas-famosinhas Olsen tinham outra irmã no ramo artístico, e que por mim, poderia ser a gêmea escondida, porque é a cara das outras duas(na verdade é até um pouco mais bonitinha que elas).

Fonte [ ouro fino ]